Nájdete tu popis mantier a piesní, ktoré som sa naučila a zložila počas mojich ciest do vnútra, ale aj počas ciest do iných krajov.. Nachádzajú sa na drevenom usb kľúči, ktorý si môžete priamo odo mňa zakúpiť. Boli nahrávané v dvoch bratislavských štúdiách. Zas a znova ma dokážu rozveseliť, naladiť, navibrovať k Láske.
You’ll find here the description of mantras and songs I learned and some melodies I created on my journeys into myself but also on my journeys to other countries.. They are collected on wooden usb, which you can buy from me. I made the recordings between the years 2019 and 2021 in two studios in Bratislava. Thanks to all musicians they co-operated with me on this project. I trust, there will be new ones coming soon.
Above and below: Táto mantra spieva o tom, že pod povrchom, v hĺbkach, aj nad ním – vo výšinách- Ty si tou esenciou, krásou života, si tou esenciou, láskou života, si posvätným zdrojom prameniacim zvnútra.
Naučila som sa ju v roku 2018 od jednej ženy, keď sme oproti sebe v dvoch kruhoch držiac sa za ruky s ostatnými kráčali okolo ohňa. Potom sme zastali a s vnútorným kruhom si hľadeli do očí . V roku 2018 som sa prvýkrát zúčastnila Rainbow = dúhového festivalu, kde sa Bytosti stretnú v prírode..
I learned this mantra in the year 2018 from one women, when we were in two circles facing each other, holding the hands of others, walking arround the fire. After a while we stopped and looked into the eyes of the person from the inner circle which stopped at the same time as the outer circle. Her eyes were like an ocean and forrest, eyes of a wild animal, panther, the voice rough and the skin brown and salty from the sea. That was my first time I participated on rainbow festival, where people meet and reconnect in the nature..
Aad Guray Nameh: Prvotná múdrosť, skláňam sa pre Tebou. skutočná, veľká, neviditeľná múdrosť, skláňam sa. Je v gurmukhi jazyku používanom v kundalini yoga tradícii.
Primal wisdom, I bow to You. true, great, invisible wisdom, I bow. It is in the Gurmukhi language used in the Kundalini Yoga tradition.
Ek Ong kar: Skutočné prijatie seba ako božskej bytosti prepojenej so zdrojom je o sebaprijatí a sebaláske. Boh nie je nikde mimo Teba, ty si Boh. Táto mantra sa nazýva aj mul mantra.
True acceptance of yourself as a divine being connected to source is about self-acceptance and self-love. God is nowhere outside of You, You are God. This mantra is also called mul mantra.
Ek Ong Kar – Som jedno so všetkým, čo je / I am one with all that is
Sat Nam – Pravda je moje meno / Truth is my name
Karta Purakh – Ja som tvorca všetkého / I am the creator of everything
Nirbhau – Som nebojácny/a / I am fearless
Nirvair – Som bez pomsty / I am without revenge
Akal murat – Som nesmrteľný/á / I am immortal
Ajooni – Som nekonečný/á / I am infinite
Saibhang – Som sám/a sebou / I am myself
Gur prasad – Toto poznanie je požehnaním, ktoré ma oslobodzuje /
This knowledge is a blessing that sets me free
Jap – Meditujte / Meditate
Aad sach – Som pred časom / I am ahead of time
Jugad sach – Som vo všetkých vekoch / I am of all ages
Hai bhi sach – Som navždy pravdivý/á / I am forever true
Nanak hosi bhi sach – V tejto chvíli som pravdou / In this moment, I am the truth
Guru guru: Prvá časť mantry, Guru Guru Wahe Guru, premieta myseľ do Nekonečna, zdroja poznania a extázy. / The first part of the mantra, Guru Guru Wahe Guru, projects the mind into the Infinite, the source of knowledge and ecstasy.
Druhá časť, Guru Ram Das Guru, znamená „múdrosť, ktorá prichádza ako služobník Nekonečna“. / The second part, Guru Ram Das Guru, means “the wisdom that comes as the servant of the Infinite”.
Keď sa stanem..: Sedela som na brehu Dunaja a predstavovala som si, že to je more. 🙂 Od roku 2018 sa vraciam na kanárske ostrovy každý rok a prepájam sa s energiou oceánu, paliem, slnka, nechávam sa oslovovať “mi amor” (láska moja), mi ňiňa (dieťa moje) , mi cielo, mi corazón ( nebo, srdiečko..) Zložila som pri prvom návrate pár veselých veršov pre moju maminu, ktorej diagnostikovali Parkinsona a my sme hľadali spôsoby a liečiteľov, ktorí by vedeli pomôcť. K týmto veršom som pripojila španielsku “ľudovú” pieseň, ktorú som sa tiež naučila na dúhovom festivale- Amor amor amor a poďakovala sa tak zemi, vode, ohňu aj vzduchu za ich dary a kvality.
I sat on the bank of the Danube and imagined that it was the sea. 🙂 Since 2018, I was returning to the Canary Islands every year and connecting with the energy of the ocean, the palmetrees, the sun, I let them call me “mi amor” (my love), mi ñiña (my child), mi cielo, mi corazón (heaven , little heart..)
On my first return, I composed a few cheerful verses for my mother, who was diagnosed with Parkinson’s and we were looking for ways and healers who could help. To these verses, I added a Spanish “folk” song that I also learned at the rainbow festival – Amor amor amor – thanking to the earth, water, fire and air for their gifts and qualities.
May the love: Nech láska ktorú zdieľame rozprestrie svoje krídla, preletí celou zemeguľou a zaspieva svoju pieseň každej žijúcej duši. Nech požehnanie Tvojej Božskej milosti, svieti každému. Nech sú všetky Bytosti šťastné a slobodné. Hare Krishna, Halelujah, Om mani padme hum, OM.
Let the love we share spread its wings, fly across the globe and sing its songto every living soul. May the blessing of Your Divine grace shine upon everyone.May all Beings be happy and free. Hare Krishna, Hallelujah, Om mani padme hum, OM.
We are as world creators: Sme tvorcovia sveta. Tvoríme ho vo svetle, v láske, v sláve. / We are the creators of the world. We create it in light, in love, in glory.
Ocean is the beginning: Oceán je začiatkom zeme. Všetok život pochádza z mora. Znovu sa narodíme, znovu zomrieme, znovu pobežíme, znovu budeme milovať.. Oceán je začiatok zeme. Všetok život pochádza z mora. Znovu si zatancujeme, znovu si zaspievame, znovu sa budeme usmievať, znovu sa budeme objímať. Táto mantra mi pomáha pochopiť kruh života, večnosť a stvorenie. Preto sú indovia takí pokorní a vďační – ak si niečo neporiešiš v tomto živote, v nasledujúcom to snáď stihneš 🙂
The ocean is the beginning of the earth. All life comes from the sea. We will be born again, we will die again, we will run again, we will love again..
The ocean is the beginning of the earth. All life comes from the sea. We will dance again, we will sing again, we will smile again, we will hug each other again. This mantra helps me understand the circle of life, eternity and creation. That’s why Indians are so humble and grateful – if you don’t solve something in this life, hopefully you will in the next 🙂
Ong namo: Skláňam sa pred Božou múdrosťou všetkého, čo je. Skláňam sa pred božským učiteľom v mojom vnútri. Táto mantra pomáha vycentrovať cvičiaceho na ásanovú alebo meditačnú prax a posilňuje naše spojenie s Božstvom.
I bow before God’s wisdom of all that is. I bow to the divine teacher within me. This mantra helps center the practitioner in the asana or meditation practice and strengthens our connection with the Divine.
Rakhe Rakhanar: Boh nás všetkých ochraňuje a vedie nás životom. Povznáša nás a dáva nám dokonalosť. Boh nám dáva dotyk lotosových nôh Gurua a všetko sa stáva celistvým. Boh je milosrdný, láskavý a súcitný; a takou nech sa stane aj naša myseľ. Nech na Neho nezabúda.(taktiež v gurmukhi jazyku)
God protects us all and guides us through life. It elevates us and gives us perfection. God gives us the touch of the Guru’s lotus feet and everything becomes whole. God is merciful, kind and compassionate; and let our mind become like that too. May he not forget Him. (also in Gurmukhi language)
Sat siri: Pravda, prosperita, veľkosť, veľký neumierajúci človek, ktorý nepozná smrť. Nekonečno, ktorý je nesmrteľné. / Truth, Prosperity, Greatness, The Great Immortal, Who Knows No Death. Infinity, which is immortal.
Slnko nad hlavou: Nech Ti slnko svieti nad hlavou a objíma Ťa láskou, A čisté svetlo v Tvojom srdci nech vedie Ťa cestou, vedie Ťa cestou.. Sat Nam – pravda je mojou podstatou. / Let the sun shine above your head and embrace you with love, and let the pure light in your heart guide you on the way, guide you on the way.. Sat Nam – truth is my essence.
Tancuj a snívaj: Naša autorská pieseň z projektu Surikaty pre deti. Máme právo snívať a plniť si svoje sny. Dovoliť si naplno prejaviť svoj potenciál. Podporiť sa navzájom vo svojom raste. Nielen pre malých ale aj pre veľkých vznikla táto pieseň. Len spievaj a tancuj a snívaj, ty môžeš..
Our author’s song from the Meerkat project for children. We have the right to dream and fulfill our dreams. Allow yourself to fully express your potential. Support each other in your growth. This song was created not only for children but also for adults. Just sing and dance and dream, you can..
Teyata om Bekanzee: „Teyata“ znamená prenášaný/á za hranice Samsary a Nirvány. Prvé „Bekanze“ odstraňuje problémy z mysle a tela. Druhé „Bekanze“ odstraňuje hlbšiu bolesť spojenú s duchovným utrpením.
“Teyata” means transported beyond Samsara and Nirvana. The first “Bekanze” removes problems from mind and body. The second “Bekanze” removes the deeper pain associated with spiritual suffering.
Wah Yantee: Táto mantra prebúdza v nás intuíciu a súvisí s druhou – sakrálnou čakrou, ktorá je sídlom kreativity. Keď je myseľ jasná a začneme myslieť srdcom namiesto rozumom, vypustíme všetky myšlienky a bolesť z nášho energetického systému.
This mantra awakens our intuition and is related to the second – sacral chakra, which is the seat of creativity. When the mind is clear and we start thinking with our heart instead of our mind, we release all thoughts and pain from our energy system.
